Related:
⬡ API & SDK/2026-07-11Advanced
When Whisper Wrote 'Thanks for Watching' Into the Silence — Measuring and Killing Japanese Transcription Hallucinations
Whisper inserts phantom boilerplate into silent or noisy segments of Japanese audio. Here is how to measure hallucinations with no_speech_prob and avg_logprob, strip silence with VAD, and have Claude validate what remains — with the implementation and the routine that pulled it back.
⟐ Claude Code/2026-05-26Intermediate
Fixing Garbled Japanese Files in Claude Code — Identifying Shift-JIS vs UTF-8 and Converting Safely
When the Read tool spits out characters like 縺ゅ>縺ゅ> instead of Japanese, the file is almost always Shift-JIS or EUC-JP being misread as UTF-8. Here is a practical workflow to detect the real encoding and convert it for Claude Code, drawn from running a Japanese wallpaper app since 2014.