●2.1.270 — Claude Code の最新版です。変更は1件だけで、セッションを長く動かしたあとに読み取り専用の git コマンドが突然許可を求めてくる不具合が直りました●STABLE — npm の dist-tags では stable が 2.1.236 のままです。latest との差は34版。配布で stable を指定している方には、直近2週間ぶんの修正が届いていません●60DAYS — 退役予告の出ているモデルはありません。公式は最低60日前に通知すると明記していますので、11月13日までに退役は起こりません。9月29日の日付は下限であって予告ではありません●DENY — .env を deny に入れると、.env が1つも無いリポジトリでも rg が毎回承認待ちになります。ripgrep は既定で隠しファイルを読みませんので、これは誤検知です●NEW — 資料を足したのに Projects の答えが浅くなる。残す知識ファイルを決める三つの問いを書きました●LIMITS — 5時間ごとのリセットは、上限を増やす話ではなく一日の組み方の話です。長い作業を先に置き、短い確認を後ろに回すだけで当たり方が変わります●2.1.270 — Claude Code の最新版です。変更は1件だけで、セッションを長く動かしたあとに読み取り専用の git コマンドが突然許可を求めてくる不具合が直りました●STABLE — npm の dist-tags では stable が 2.1.236 のままです。latest との差は34版。配布で stable を指定している方には、直近2週間ぶんの修正が届いていません●60DAYS — 退役予告の出ているモデルはありません。公式は最低60日前に通知すると明記していますので、11月13日までに退役は起こりません。9月29日の日付は下限であって予告ではありません●DENY — .env を deny に入れると、.env が1つも無いリポジトリでも rg が毎回承認待ちになります。ripgrep は既定で隠しファイルを読みませんので、これは誤検知です●NEW — 資料を足したのに Projects の答えが浅くなる。残す知識ファイルを決める三つの問いを書きました●LIMITS — 5時間ごとのリセットは、上限を増やす話ではなく一日の組み方の話です。長い作業を先に置き、短い確認を後ろに回すだけで当たり方が変わります

TAG

用語集

1 記事

← タグ一覧に戻る

Claude API で多言語翻訳 SaaS を本番運用する設計ガイド — 用語集・スタイル・ドメイン適応の実装

多言語翻訳SaaSをClaude APIで本番運用するための設計を通しで解説します。タグやプレースホルダーを失わせない前処理、用語集の注入と強制、スタイルガイドによるトーン制御、Few-shotでのドメイン適応、品質ゲートとコスト最適化まで、具体的なコードと運用ノウハウでまとめました。